Opulence. I has it
Американская реклама. Заметен сильный русский акцент.
Фраза олигарха "Opulence. I has it." обещает стать мемом.
И музыка в конце такая знакомая. Где-то я уже ее слышал.
Перевод: человек с довольно сильным русско-звучащим акцентом и грамматическими ошибками в речи:
"Изобилие. Оно eсть у меня. Мне нравится лучшее. (показывает на бюст) Этот.
(Садясь) Но еще мне нравится сбережение денег. Поэтому, когда ДиректТВ мне говорит - пять месяцев бесплатно за самый большой набор кабельных програм. Я бросаюсь на это!"
Первый же ютубовский коммент сверху в переводе на русский:
Дорогой ДиректТВ, пожалуйста, переориентируйте свои ресурсы на разработку мини-жирафы вместо предоставления услуг спутникового телевидения. Не то чтобы мы не любим ваши спутниковое телевидение, просто мы больше любим мини-жирафов.
